1
00:00:01,002 --> 00:00:02,434
Précédemment dans "The Originals"...

2
00:00:02,436 --> 00:00:05,304
Cette ville était autrefois ma maison.
Je veux le récupérer.

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,406
Tous tes projets,
tous ceux dont tu as fait des ennemis

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,742
dans ta vie pleine de souffrance,

5
00:00:09,744 --> 00:00:11,777
espères-tu,

6
00:00:11,779 --> 00:00:14,546
si ta fille vivra heureuse ?

7
00:00:14,548 --> 00:00:16,415
C'est l'espoir de notre famille.

8
00:00:16,417 --> 00:00:18,917
Nous devons reprendre le contrôle de la ville.

9
00:00:18,919 --> 00:00:20,853
Vous voulez des alliés, n'est-ce pas ?

10
00:00:20,855 --> 00:00:23,255
C'est une nouvelle arène pour une nouvelle communauté de vampires.

11
00:00:23,257 --> 00:00:25,391
Vous pourriez penser que
tu es meilleur que nous.

12
00:00:25,393 --> 00:00:26,625
Nous sommes tout ce que vous avez.

13
00:00:26,627 --> 00:00:29,895
Nous sommes d'accord.
Il rejoindra Cassie,

14
00:00:29,897 --> 00:00:32,231
rapporter et raconter tout ce qu'il apprend.

15
00:00:32,233 --> 00:00:33,232
Elle s'appelle Gia.

16
00:00:33,234 --> 00:00:35,234
C'est la première personne que j'ai changée.

17
00:00:35,236 --> 00:00:36,435
Il aura besoin d'un mentor.

18
00:00:36,437 --> 00:00:38,437
Nous devrions savoir que nos mères ne seront pas attachées

19
00:00:38,439 --> 00:00:42,474
- par ce qu'on appelle la mort.
- Où est-il ?

20
00:00:42,476 --> 00:00:47,813
Finn, Kol, il y a une réunion de famille à organiser.

21
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
en contactant www.OpenSubtitles.org maintenant

22
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
en contactant www.OpenSubtitles.org maintenant

23
00:01:44,271 --> 00:01:46,572
Alors... quel restaurant

24
00:01:46,574 --> 00:01:48,040
perdu le chef hypnotisé ?

25
00:01:48,042 --> 00:01:50,209
Ce doit être la carte que j'ai jouée avant,

26
00:01:50,211 --> 00:01:52,010
mais je n’y ai pris aucune part.

27
00:01:52,012 --> 00:01:54,613
Oh. Eh bien, alors je suppose que nous le sommes
Je devrais remercier Elijah.

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,682
Ce n'est pas mon travail.

29
00:01:56,684 --> 00:02:00,786
Alors qui a fait ça ?

30
00:02:00,788 --> 00:02:02,020
Oh!

31
00:02:13,467 --> 00:02:16,168
Qu'est ce que c'est?

32
00:02:24,478 --> 00:02:27,880
Une invitation de notre mère.

33
00:02:28,091 --> 00:02:30,196
Les originaux saison 2 épisode 3
Le fils de chaque mère

34
00:02:30,290 --> 00:02:32,165
Synchronisation et corrections par <font color="
www.addic7ed.com/
☯Traduit par Minion11☯

35
00:02:33,387 --> 00:02:34,870
Ha ha ha !

36
00:02:34,871 --> 00:02:36,354
Allez, les enfants,
il fait encore chaud.

37
00:02:36,357 --> 00:02:39,191
Rebekah, Kol, soyez prudents.

38
00:02:39,193 --> 00:02:42,327
Où est Niklaus ?

39
00:02:45,432 --> 00:02:50,936
Elijah, Finn, où est ton petit frère ?

40
00:02:50,938 --> 00:02:56,708
Il est dans la forêt, maman, il se cache.

41
00:03:03,984 --> 00:03:06,952
Que faites-vous ici?

42
00:03:06,954 --> 00:03:10,355
Papa a dit qu'il voulait m'emmener chasser à nouveau.

43
00:03:10,357 --> 00:03:16,061
mais je ne suis pas très bon, pas avec lui.

44
00:03:16,063 --> 00:03:20,032
Papa est en colère contre moi.

45
00:03:22,269 --> 00:03:24,236
Je comprends.

46
00:03:24,238 --> 00:03:28,173
Sais-tu ce que maman a fait
quand maman a peur ?

47
00:03:28,175 --> 00:03:31,109
Maman entendra les étourneaux chanter.

48
00:03:31,111 --> 00:03:33,145
Quand maman était petite,

49
00:03:33,147 --> 00:03:36,148
ma mère m'a appris un de leurs gazouillis,

50
00:03:36,150 --> 00:03:38,951
et parce qu'ils imitent les voix des autres,

51
00:03:38,953 --> 00:03:46,225
leurs voix se sont propagées aux gazouillis d’autres oiseaux.

52
00:03:46,227 --> 00:03:48,894
Quand nous en ferons notre maison,

53
00:03:48,896 --> 00:03:53,098
Mère en a attrapé plusieurs dans cette maison.

54
00:03:53,100 --> 00:03:55,500
Chaque fois que tu entends
Niklaus, l'un des oiseaux gazouillants,

55
00:03:55,502 --> 00:03:58,036
souviens-toi, maman sera avec toi...

56
00:04:01,308 --> 00:04:04,276
Toujours et pour toujours.

57
00:04:12,386 --> 00:04:14,820
Ce sont les moments où je me sens si heureux

58
00:04:14,822 --> 00:04:16,655
que je n'ai jamais connu ta mère.

59
00:04:16,657 --> 00:04:19,925
Nous avons assez d'ennemis ici,
et maintenant la guerre pour notre maison

60
00:04:19,927 --> 00:04:21,827
c'est que nous devons lutter contre notre propre famille.

61
00:04:21,829 --> 00:04:23,829
Ta terrible mère et ses règles

62
00:04:23,831 --> 00:04:26,698
j'ai essayé de tuer notre fille.

63
00:04:26,700 --> 00:04:30,469
J'adorerais le tuer aussi.

64
00:04:30,471 --> 00:04:32,738
Vous ne pouvez pas faire ça.

65
00:04:32,740 --> 00:04:35,974
Esther est une maîtresse de la possession.

66
00:04:35,976 --> 00:04:38,343
Nous savons déjà quel corps il possède.

67
00:04:38,345 --> 00:04:41,380
Nous devons connaître son objectif avant lui
changer de corps à nouveau.

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,716
Est-ce qu'il essaie à nouveau de tuer ses enfants.

69
00:04:44,718 --> 00:04:49,087
Je pense que l'intention était très mauvaise.

70
00:04:49,089 --> 00:04:51,490
Eh bien, alors nous devons...

71
00:04:51,492 --> 00:04:55,894
Préparez-vous cet après-midi au pire.

72
00:04:58,799 --> 00:05:02,901
Je sais que les roses poussent.

73
00:05:02,903 --> 00:05:05,704
Fermez-la.

74
00:05:07,608 --> 00:05:10,976
Je me demandais quand tu viendrais.

75
00:05:10,978 --> 00:05:12,377
Vos élèves attendent.

76
00:05:12,379 --> 00:05:15,947
Ce n'est pas comme tes actions
pour se soustraire à la responsabilité.

77
00:05:15,949 --> 00:05:20,385
Comme vous le savez, il n'est pas à ma charge.

78
00:05:20,387 --> 00:05:23,588
C'est toi qui l'as changé et c'est toi qui dois lui apprendre

79
00:05:23,590 --> 00:05:25,457
Pourquoi es-tu venu ?

80
00:05:25,459 --> 00:05:27,959
Je cherche un sorcier.

81
00:05:27,961 --> 00:05:29,494
Je ne sais pas où est Davina,

82
00:05:29,496 --> 00:05:30,762
et rappelez-vous les faits
qu'il est ensemble

83
00:05:30,764 --> 00:05:32,564
ton père,
je ne l'impliquerai pas

84
00:05:32,566 --> 00:05:34,499
de collaborer.

85
00:05:34,501 --> 00:05:35,567
Pas Davina.

86
00:05:35,569 --> 00:05:38,804
Peut-être un autre sorcier.

87
00:05:38,806 --> 00:05:40,339
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il existe d'autres sorcières ?

88
00:05:40,341 --> 00:05:44,042
C'est peut-être à cause de la bague anti-soleil
à votre nouveau bibliothécaire.

89
00:05:44,044 --> 00:05:45,344
Très bien.

90
00:05:45,346 --> 00:05:47,279
Ma mémoire est un peu perturbée.

91
00:05:47,281 --> 00:05:50,816
Je suppose que tu as de la chance, même si je sais
qui peut aider.

92
00:05:50,818 --> 00:05:52,884
Gia...

93
00:05:58,425 --> 00:06:02,994
Et si tu emmenais Elijah...
rencontrer notre nouvelle amie Lenore ?

94
00:06:02,996 --> 00:06:05,497
Si c'est votre idée d'une blague,

95
00:06:05,499 --> 00:06:07,099
je veux te rassurer,
si je ne suis pas content.

96
00:06:07,101 --> 00:06:09,634
Oh, il n'y a rien de drôle là-dedans.

97
00:06:09,636 --> 00:06:12,170
Mikael est de retour,
les sorcières provoquent le chaos.

98
00:06:12,172 --> 00:06:17,709
Si vous avez l'intention de vous faire autant d'amis que possible.

99
00:06:39,032 --> 00:06:41,466
Vous êtes Oliver, n'est-ce pas ?

100
00:06:41,468 --> 00:06:42,868
Je vous connais?

101
00:06:42,870 --> 00:06:46,238
Non, mais en fait je suis une personne

102
00:06:46,240 --> 00:06:50,208
que tu viens de rencontrer cet après-midi.

103
00:06:50,210 --> 00:06:55,013
Entendre. Je suis ici pour voir Cassie.

104
00:06:55,015 --> 00:06:56,515
Je ne te connais pas, mon ami

105
00:06:56,517 --> 00:06:58,750
mais ce qui est sûr c'est que tu n'es pas une adolescente

106
00:06:58,752 --> 00:06:59,951
qui a de la magie.

107
00:06:59,953 --> 00:07:04,156
Vos observations sont vraiment pointues, mon ami.

108
00:07:04,158 --> 00:07:07,993
Je m'appelle Vincent,
et quand tu me parles,

109
00:07:07,995 --> 00:07:12,697
Tu as réellement parlé à Cassie, hmm ?

110
00:07:12,699 --> 00:07:18,170
J'offre ceci comme preuve

111
00:07:24,945 --> 00:07:27,379
donc si je décide de ne pas le faire

112
00:07:27,381 --> 00:07:32,184
réaliser votre série de commandes ?

113
00:07:32,186 --> 00:07:35,020
Phht.

114
00:07:36,690 --> 00:07:40,325
Je peux vous montrer un exemple,
Montrez à votre groupe ce qui se passe

115
00:07:40,327 --> 00:07:43,228
quand la demande de Cassie est rejetée...

116
00:07:45,566 --> 00:07:52,103
Ou... Nous pouvons recommencer.

117
00:07:56,243 --> 00:07:58,710
Cette bague a un prix,

118
00:07:58,712 --> 00:08:03,181
et aujourd'hui, vous devez commencer à le payer.

119
00:08:15,729 --> 00:08:16,895
Évitez la salade.

120
00:08:16,897 --> 00:08:18,230
Ne rends pas cette soirée terrible

121
00:08:18,232 --> 00:08:20,165
plus longtemps qu'il ne devrait l'être.

122
00:08:20,167 --> 00:08:23,268
Donc je suppose que la dette d'Oliver a été remboursée.

123
00:08:23,270 --> 00:08:24,536
Il vient de me dire que ta mère a

124
00:08:24,538 --> 00:08:27,405
sa partenaire dans le crime, une autre sorcière.

125
00:08:27,407 --> 00:08:31,209
Je pense qu'il construit une alliance
pour nous détruire.

126
00:08:31,211 --> 00:08:34,079
Pourquoi te déteste-t-il autant, Klaus ?

127
00:08:34,081 --> 00:08:35,864
Il a 6 enfants.

128
00:08:35,865 --> 00:08:37,648
Ce n'est pas comme s'il avait des liens.

129
00:08:37,651 --> 00:08:41,386
En fait 7, et je pense qu'à un moment donné,

130
00:08:41,388 --> 00:08:45,457
il nous aime beaucoup.

131
00:08:46,059 --> 00:08:49,928
Un enfant est mort avant ma naissance.

132
00:08:50,397 --> 00:08:51,730
Je ne le sais pas.

133
00:08:51,732 --> 00:08:54,132
Des années plus tard, mon frère Henrik a été assassiné

134
00:08:54,134 --> 00:08:56,234
par le loup-garou de notre village.

135
00:08:56,236 --> 00:09:00,105
La perte de son enfant a dévasté ma mère.

136
00:09:00,107 --> 00:09:04,342
Alors il a utilisé la magie pour...
nous rendant immortels.

137
00:09:04,344 --> 00:09:08,813
Je pense que c'est à ce moment-là qu'il nous aimait vraiment,

138
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
mais il a l'intention de l'annuler.

139
00:09:11,652 --> 00:09:14,085
Cela déclenche une séquence d'événements

140
00:09:14,087 --> 00:09:19,224
ce qui fait que le secret est révélé.

141
00:09:19,226 --> 00:09:21,359
Mon père biologique est un loup-garou

142
00:09:21,361 --> 00:09:25,397
dont le groupe a tué mon frère.

143
00:09:25,399 --> 00:09:27,532
Bien sûr, quand Mikael l'a découvert,

144
00:09:27,534 --> 00:09:30,168
puis il a tué mon père biologique,

145
00:09:30,170 --> 00:09:34,306
et ma mère a aussi perdu son amant.

146
00:09:34,308 --> 00:09:36,207
Ouah.

147
00:09:36,209 --> 00:09:38,710
Pas étonnant qu'il soit fou.

148
00:09:38,712 --> 00:09:43,214
Je deviens fou parce que j'ai perdu espoir.

149
00:09:43,216 --> 00:09:49,554
Je ne peux pas imaginer s'il est mort.

150
00:09:49,556 --> 00:09:52,223
Tu sais, mes frères se disent

151
00:09:52,225 --> 00:09:55,193
s'il ne nous déteste pas.

152
00:09:55,195 --> 00:09:59,998
Il se déteste
à cause de l'endroit où nous en sommes actuellement.

153
00:10:00,000 --> 00:10:01,733
Je pense qu'ils le croient,

154
00:10:01,735 --> 00:10:05,303
même après avoir essayé de tous nous tuer.

155
00:10:05,305 --> 00:10:08,106
Que crois-tu ?

156
00:10:08,108 --> 00:10:10,342
Qui sait.

157
00:10:10,344 --> 00:10:14,412
Je savais juste que je voulais sa mort.

158
00:10:17,584 --> 00:10:22,754
Eh bien, n'importe quelle bonne histoire
besoin d'un sorcier maléfique.

159
00:10:22,756 --> 00:10:27,726
Ce sera plus satisfaisant lorsque nous l'aurons terminé.

160
00:10:32,265 --> 00:10:36,201
Alors tu n'aimes pas beaucoup parler, hein ?

161
00:10:36,203 --> 00:10:37,235
Aucun problème.

162
00:10:37,237 --> 00:10:39,037
La dernière personne avec qui j'étais ne pouvait pas garder la bouche fermée.

163
00:10:39,039 --> 00:10:40,372
Je suppose que c'est une sorte de changement.

164
00:10:40,374 --> 00:10:41,773
Votre travail consiste à me guider vers quelqu'un.

165
00:10:41,775 --> 00:10:45,443
Faisons-le, d'accord ?

166
00:10:46,680 --> 00:10:49,581
Tu veux marcher en silence, cool,

167
00:10:49,583 --> 00:10:53,652
mais vous allez dans la mauvaise direction.

168
00:10:54,354 --> 00:10:57,789
Marcel croit que je peux te gérer.

169
00:10:57,791 --> 00:10:59,324
Première leçon...

170
00:10:59,326 --> 00:11:03,361
Faites de votre mieux et ne le faites pas
perdre mon temps.

171
00:11:18,412 --> 00:11:20,679
Aller. Je suis occupé.

172
00:11:20,681 --> 00:11:23,415
Je sais que tu pratiques la magie
ouvertement.

173
00:11:23,417 --> 00:11:26,584
Plantes médicinales pour les voisins
qui a perdu son assurance,

174
00:11:26,586 --> 00:11:27,652
mais je suppose que c'est un original

175
00:11:27,654 --> 00:11:29,287
Je ne suis pas là pour bavarder.

176
00:11:29,289 --> 00:11:30,822
Je veux demander de l'aide.

177
00:11:30,824 --> 00:11:32,223
Le Quartier est rempli de sorcières.

178
00:11:32,225 --> 00:11:34,025
Allez demander à l'un d'eux.

179
00:11:34,027 --> 00:11:38,129
Ne me demandez pas d'aide à propos de mes ennemis.

180
00:11:38,131 --> 00:11:41,933
Alors tu as traversé la rivière juste pour me déranger.

181
00:11:41,935 --> 00:11:44,669
C'est très dommage, n'est-ce pas ?

182
00:11:44,671 --> 00:11:49,007
La bureaucratie avec votre peuple ne s'est pas améliorée.

183
00:11:49,009 --> 00:11:51,943
Leurs taxes incitatives sur les entreprises locales,

184
00:11:51,945 --> 00:11:53,812
c'est en attente depuis des mois.

185
00:11:53,814 --> 00:11:55,747
Bien sûr, une personne persuasive

186
00:11:55,749 --> 00:11:59,184
potentiellement éliminer les formalités administratives.

187
00:11:59,186 --> 00:12:01,419
Je t'entends.

188
00:12:01,421 --> 00:12:04,255
Il y a quelqu'un...
Disons simplement, un sorcier...

189
00:12:04,257 --> 00:12:09,194
Qui peut posséder le corps d'autrui.

190
00:12:09,196 --> 00:12:10,795
Quand il recommence,

191
00:12:10,797 --> 00:12:13,732
Je me demande qui d'autre il possédait.

192
00:12:13,734 --> 00:12:15,033
Marquer l'âme.

193
00:12:15,035 --> 00:12:16,568
Il s'agit d'un sort sacrificiel.

194
00:12:16,570 --> 00:12:18,970
J'ai besoin de quelque chose qui a été enchanté

195
00:12:18,972 --> 00:12:23,875
par la sorcière et un python.

196
00:12:23,877 --> 00:12:26,878
Je vais prendre ce truc.

197
00:12:26,880 --> 00:12:29,314
Mon ami prendra son python.

198
00:12:29,316 --> 00:12:30,849
Euh. Quoi?

199
00:12:30,851 --> 00:12:32,884
Deuxième cours aujourd'hui...

200
00:12:32,886 --> 00:12:35,653
Apprendre grâce à l'hypnose mentale.

201
00:12:35,655 --> 00:12:41,159
Comment hypnotiser les gens ?

202
00:12:50,370 --> 00:12:54,706
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

203
00:12:58,512 --> 00:13:03,114
Je suis sûr que vous pouvez m'aider.

204
00:13:08,822 --> 00:13:12,423
Laissez-moi deviner.
Vous avez besoin d'aide.

205
00:13:12,425 --> 00:13:15,360
Je promets que ça ne fera pas de mal.

206
00:13:15,362 --> 00:13:20,298
Il y a un collier que je t'ai offert une fois.

207
00:13:20,300 --> 00:13:23,401
Collier avec lanière en cuir et oiseau en métal au bout.

208
00:13:23,403 --> 00:13:27,338
Ouais. Tu me l'as donné quand
mon 11ème anniversaire.

209
00:13:27,340 --> 00:13:30,108
Vous vous en souvenez.

210
00:13:31,344 --> 00:13:32,911
Mikael est de retour.

211
00:13:32,913 --> 00:13:38,283
Elijah se plaint du drame familial.

212
00:13:45,792 --> 00:13:48,927
Viens ici, Klaus.

213
00:13:50,897 --> 00:13:54,365
L'oiseau était sacré pour les Vikings.

214
00:13:54,367 --> 00:13:55,967
C'est ainsi que nous trouvons des lieux.

215
00:13:55,969 --> 00:14:01,472
C'est ainsi qu'étaient ta mère et ton père
trouver une maison ici.

216
00:14:01,474 --> 00:14:02,607
Ce.

217
00:14:02,609 --> 00:14:07,979
Si vous êtes perdu, effrayé ou...
tu as besoin de maman,

218
00:14:07,981 --> 00:14:11,749
tiens le collier et maman viendra.

219
00:14:11,751 --> 00:14:15,019
D'autres peuvent-ils le faire aussi ?

220
00:14:16,656 --> 00:14:19,791
Maman aime tous les enfants de maman,

221
00:14:19,793 --> 00:14:25,230
mais toi, Niklaus, tu es le plus spécial.

222
00:14:25,232 --> 00:14:31,002
C'est pour ça que maman t'a seulement offert ce collier.

223
00:14:31,004 --> 00:14:35,173
Promets-moi que tu le porteras toujours.

224
00:14:35,175 --> 00:14:36,708
Je le promets.

225
00:14:40,480 --> 00:14:42,714
Ton père t'a probablement appris à chasser,

226
00:14:42,716 --> 00:14:44,649
mais maman t'apprendra à gagner les cœurs

227
00:14:44,651 --> 00:14:48,052
la plus belle fille de ce village.

228
00:14:53,493 --> 00:14:56,227
Où est ton collier d'étourneau ?

229
00:14:56,229 --> 00:14:58,463
Oh, il a dû tomber.

230
00:14:58,465 --> 00:15:00,498
Vous devez le trouver bientôt.

231
00:15:00,500 --> 00:15:06,404
Ne t'inquiète pas, maman.
Je l'ai trouvé.

232
00:15:08,475 --> 00:15:15,013
Vous devez un merci à votre frère, n'est-ce pas ?

233
00:15:15,682 --> 00:15:17,649
Il l'est, n'est-ce pas ?

234
00:15:17,651 --> 00:15:21,085
Merci, Finn.

235
00:15:24,858 --> 00:15:26,758
Faut-il savoir pourquoi tu demandes

236
00:15:26,760 --> 00:15:29,761
le collier que ta mère t'a offert ?

237
00:15:29,763 --> 00:15:32,931
Crois-moi, Marcel,
Tu ne faisais pas partie de l'acte final

238
00:15:32,933 --> 00:15:36,334
quand notre famille a été détruite.

239
00:15:38,571 --> 00:15:41,739
Merci de vous occuper de cela.

240
00:15:43,476 --> 00:15:44,742
J'ai reçu des nouvelles du Colonel.

241
00:15:44,744 --> 00:15:46,477
Il cherchait toujours le jeune sorcier.

242
00:15:46,479 --> 00:15:48,279
Je pense qu'il le trouvera bientôt.

243
00:15:48,281 --> 00:15:49,781
Dommage qu'il rate son dîner,

244
00:15:49,783 --> 00:15:53,685
même si la meilleure chose est que
son identité est encore inconnue.

245
00:15:53,687 --> 00:15:56,054
La nouvelle sorcière que tu as amenée pour maman,

246
00:15:56,056 --> 00:15:58,523
Lenore, elle a l'air un peu têtue.

247
00:15:58,525 --> 00:16:02,393
Mère, j'adorerais
ce qui en fait ce qui suit.

248
00:16:02,395 --> 00:16:04,162
Laissez Oliver s'en occuper.

249
00:16:04,164 --> 00:16:07,665
Votre persuasion sera nécessaire au dîner de ce soir.

250
00:16:07,667 --> 00:16:09,968
Nos invitations sont-elles répondues ?

251
00:16:09,970 --> 00:16:11,736
Je pense que l'invitation a eu un effet sur eux.

252
00:16:11,738 --> 00:16:15,440
Lui et Elijah avaient fait des allers-retours toute la journée.

253
00:16:15,442 --> 00:16:19,243
Bien sûr.
Ce sont des enfants intelligents.

254
00:16:19,245 --> 00:16:22,213
Assurez-vous de vous préparer pour ce soir.

255
00:16:22,215 --> 00:16:24,882
J'en ai pris soin comme indiqué.

256
00:16:24,884 --> 00:16:29,721
Je n'attends rien de moins de toi, Finn.

257
00:16:36,129 --> 00:16:38,429
Est-ce que vous vous torturez ?

258
00:16:38,431 --> 00:16:42,066
J'ai persuadé.

259
00:16:43,570 --> 00:16:47,405
Je veux que tu fasses de même.

260
00:16:47,741 --> 00:16:51,576
Aujourd'hui, quelqu'un lui a rendu visite.

261
00:16:52,112 --> 00:16:56,514
Je me demande ce qu'ils veulent.

262
00:17:01,621 --> 00:17:04,822
Ne soyez pas négligent.

263
00:17:05,792 --> 00:17:08,259
Votre sorcier d'Alger est en état d'arrestation

264
00:17:08,261 --> 00:17:09,727
dans ce trimestre.

265
00:17:09,729 --> 00:17:11,012
Oh, parfait.

266
00:17:11,013 --> 00:17:12,296
Maman a déjà une longueur d'avance sur nous, comme d'habitude.

267
00:17:12,298 --> 00:17:13,498
Olivier était avec lui.

268
00:17:13,499 --> 00:17:14,699
J'y vais, je vais le chercher
pour lancer ce sort,

269
00:17:14,701 --> 00:17:15,700
mais j'ai besoin de ce collier.

270
00:17:15,702 --> 00:17:16,667
Je n'aime pas ça...

271
00:17:16,669 --> 00:17:17,835
Non, tu n'as pas besoin de m'ignorer

272
00:17:17,837 --> 00:17:19,971
pendant des jours et soudain tu
Fais comme si tu étais inquiet, Elijah.

273
00:17:19,973 --> 00:17:21,939
Juste une fois, s'il te plaît,
vas-tu me croire

274
00:17:21,941 --> 00:17:25,543
que je ferai quelque chose jusqu'au bout ?

275
00:17:31,284 --> 00:17:33,818
Merci.

276
00:17:34,788 --> 00:17:36,521
Attendez.

277
00:17:36,523 --> 00:17:37,655
Je ne veux pas entendre...

278
00:17:37,657 --> 00:17:38,990
Il y a autre chose.

279
00:17:38,992 --> 00:17:40,558
Il y a son ami Marcel à qui on a commandé

280
00:17:40,560 --> 00:17:43,127
pour obtenir d'autres ingrédients.

281
00:17:43,129 --> 00:17:46,230
Demandez simplement à Gia.

282
00:17:46,232 --> 00:17:50,134
D'ACCORD.

283
00:17:51,905 --> 00:17:54,839
Qu'est-il arrivé à vous deux ?

284
00:17:54,841 --> 00:17:56,641
Il n'y en a pas.

285
00:17:57,310 --> 00:18:01,646
Il est plus fort.
C'est ce qui est important.

286
00:18:01,648 --> 00:18:02,747
Un serpent.

287
00:18:02,749 --> 00:18:04,682
C'est ma leçon la plus difficile aujourd'hui...

288
00:18:04,684 --> 00:18:06,451
Attrapez un serpent.

289
00:18:06,452 --> 00:18:08,219
Attendez. Vous avez été hypnotisé pour attraper un serpent ?

290
00:18:08,221 --> 00:18:10,655
Non! J'ai volé le serpent.

291
00:18:10,657 --> 00:18:12,290
Il pensait qu'il ne voulait pas encore

292
00:18:12,292 --> 00:18:15,460
m'a appris à insulter les gens aujourd'hui.

293
00:18:15,462 --> 00:18:17,061
L'avez-vous déjà essayé ?

294
00:18:17,063 --> 00:18:21,899
Je ne sais même pas par où commencer, Marcel.

295
00:18:21,901 --> 00:18:25,002
Pourquoi faut-il que ce soit Elie ?
Je ne suis pas idiot.

296
00:18:25,004 --> 00:18:27,138
Vous voulez quelque chose de lui.

297
00:18:27,140 --> 00:18:28,773
Je ne sais juste pas la raison pour laquelle tu penses

298
00:18:28,775 --> 00:18:31,642
Je vais le chercher.

299
00:18:31,644 --> 00:18:33,344
En fait, je veux quelque chose pour lui,

300
00:18:33,346 --> 00:18:35,980
et c'est la même chose que je veux pour toi.

301
00:18:35,982 --> 00:18:37,548
Qu'est ce que c'est?

302
00:18:37,550 --> 00:18:41,018
Ce. Nous.
Notre nouvelle communauté.

303
00:18:41,020 --> 00:18:43,221
Entendre. J'ai étudié dur.

304
00:18:43,223 --> 00:18:44,889
Tu ne peux pas survivre dans cette ville

305
00:18:44,891 --> 00:18:47,391
à moins qu'un vampire originel ne vous garde.

306
00:18:47,393 --> 00:18:49,193
Klaus était tellement obsédé par le loup-garou,

307
00:18:49,195 --> 00:18:50,895
et Elijah est tellement absorbé par le temps

308
00:18:50,897 --> 00:18:53,764
et des problèmes familiaux qu'il ne comprend pas,

309
00:18:53,766 --> 00:18:54,966
mais nous avons besoin de lui.

310
00:18:54,968 --> 00:19:00,304
Nous en avons besoin pour prendre soin de nous
en famille aussi.

311
00:19:01,174 --> 00:19:07,478
Je n'ai même pas de famille pour faire attention à moi.

312
00:19:07,480 --> 00:19:10,481
Comment puis-je attirer son attention ?

313
00:19:10,483 --> 00:19:13,718
Je connais ce type depuis 200 ans.

314
00:19:13,720 --> 00:19:16,821
C'est une personne difficile.

315
00:19:16,823 --> 00:19:19,056
Il peut t'arracher le dernier nerf,

316
00:19:19,058 --> 00:19:23,628
mais il a aussi des faiblesses, d'accord ?

317
00:19:23,630 --> 00:19:28,499
Il n'a pas pu s'empêcher de le réparer
ce qui est cassé.

318
00:19:29,169 --> 00:19:31,135
Tu n'es pas obligé d'être quelqu'un d'autre

319
00:19:31,137 --> 00:19:34,105
à part toi...

320
00:19:34,107 --> 00:19:38,009
Quelqu'un qui a besoin de son aide.

321
00:19:46,352 --> 00:19:48,853
Cette décoration est-elle nécessaire ?

322
00:19:48,855 --> 00:19:51,822
Installé pour ressembler à nous
Montre du respect, Niklaus.

323
00:19:51,824 --> 00:19:53,624
Les mères seront plus susceptibles de révéler

324
00:19:53,626 --> 00:19:54,959
ses véritables intentions.

325
00:19:54,961 --> 00:19:56,160
Eh bien, je doute que sa garde soit baissée

326
00:19:56,162 --> 00:19:57,695
juste parce que je suis habillé comme un avocat.

327
00:19:57,697 --> 00:20:00,198
Il faut profiter de chacun
Quelle opportunité, Niklaus.

328
00:20:00,200 --> 00:20:02,967
Vous êtes plutôt doué en diplomatie.

329
00:20:02,969 --> 00:20:04,402
Quoi qu'il en soit, s'il essaie de faire quelque chose,

330
00:20:04,404 --> 00:20:07,438
Je vais mettre en pièces son nouveau corps.

331
00:20:07,440 --> 00:20:09,340
Ha ha ha !

332
00:20:09,342 --> 00:20:13,211
Vous n'avez pas changé du tout.

333
00:20:14,847 --> 00:20:19,350
Les draps et la soie peuvent le dissimuler
ta haine envers toi-même,

334
00:20:19,352 --> 00:20:22,520
et toi, bien que tu sois arrogant,

335
00:20:22,522 --> 00:20:25,623
Tu es toujours un petit enfant paranoïaque

336
00:20:25,625 --> 00:20:31,429
plein de haine et de peur.

337
00:20:37,036 --> 00:20:39,003
Pardonne-moi.

338
00:20:39,005 --> 00:20:42,073
Je ne peux pas croire que je suis heureux.

339
00:20:42,075 --> 00:20:46,043
Tu veux dire que tu ne me connais pas ?

340
00:20:46,045 --> 00:20:47,144
Hein?

341
00:20:47,146 --> 00:20:51,148
Les liens familiaux incassables sont si forts, hein ?

342
00:20:51,150 --> 00:20:53,884
Toujours et pour toujours.

343
00:20:53,886 --> 00:20:58,022
Ça fait longtemps...

344
00:20:58,024 --> 00:21:00,958
Finnois.

345
00:21:01,594 --> 00:21:09,667
Assez de présentations, mangeons.

346
00:21:13,606 --> 00:21:16,841
Leur travail est bon.

347
00:21:16,843 --> 00:21:18,709
Nous devons sortir d'ici.

348
00:21:18,711 --> 00:21:20,878
Quoi? Eh bien, et alors ?

349
00:21:20,880 --> 00:21:23,781
Ils sauront si je le laisse partir.

350
00:21:23,783 --> 00:21:25,716
Entendre. Vous m'avez demandé de vous joindre
avec le groupe de Cassie.

351
00:21:25,718 --> 00:21:29,620
Je ne ferai pas sauter ma couverture,
pour un sorcier hippie,

352
00:21:29,622 --> 00:21:32,423
ne soyez pas offensé.

353
00:21:32,425 --> 00:21:34,792
Je pensais qu'on pourrait faire croire que tu étais une épave,

354
00:21:34,794 --> 00:21:38,329
dis à Cassie que Lenore
avait été sauvé par son peuple.

355
00:21:38,331 --> 00:21:39,397
Laissez-moi deviner.

356
00:21:39,399 --> 00:21:40,931
Tu veux me battre,

357
00:21:40,933 --> 00:21:41,966
le rendre convaincant ?

358
00:21:41,968 --> 00:21:47,138
Oh, je ne veux pas dire que je n'ai pas apprécié.

359
00:21:47,140 --> 00:21:48,806
D'ACCORD. Quoi qu'il en soit...

360
00:21:48,808 --> 00:21:51,942
Ne te le mets pas en face, d'accord ?

361
00:21:52,445 --> 00:21:54,045
Mm.

362
00:21:55,081 --> 00:21:57,014
Ça sent vraiment le Bordeaux.

363
00:21:57,016 --> 00:22:00,518
Eh bien, c'est un défi
trouver un bon partenaire.

364
00:22:00,520 --> 00:22:02,987
Le vin est-il compatible avec la trahison ?

365
00:22:02,989 --> 00:22:04,422
Ne fronce pas les sourcils comme ça, ma sœur.

366
00:22:04,424 --> 00:22:08,993
C'était censé être une nuit heureuse.

367
00:22:12,065 --> 00:22:14,432
Que fête-t-on exactement ?

368
00:22:14,434 --> 00:22:16,367
Eh bien, bien sûr, je rentre à la maison.

369
00:22:16,369 --> 00:22:20,938
Rappelez-vous, j'ai passé 900 ans,

370
00:22:20,940 --> 00:22:23,407
poignardé et déposé dans une boîte.

371
00:22:23,409 --> 00:22:26,444
J'apprécie davantage ce nouveau corps,

372
00:22:26,446 --> 00:22:31,115
se promener dans la ville
vous le considérez comme votre maison.

373
00:22:31,117 --> 00:22:35,119
Ne dis pas ça, qu'est-ce que j'ai raté ?

374
00:22:35,121 --> 00:22:37,722
Gâtez-moi avec vos contributions

375
00:22:37,724 --> 00:22:41,092
à la société... la drogue,

376
00:22:41,094 --> 00:22:44,795
Philosophie, art...

377
00:22:44,797 --> 00:22:47,298
Ou vous deux prenez juste un raccourci

378
00:22:47,300 --> 00:22:49,433
créer de la destruction tout le temps ?

379
00:22:49,435 --> 00:22:51,836
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés,
tu aides maman

380
00:22:51,838 --> 00:22:53,771
essayant de nous anéantir.

381
00:22:53,773 --> 00:22:56,040
Ne recommencez pas.

382
00:22:56,042 --> 00:22:57,875
Attendons-nous d’autres invités ?

383
00:22:57,877 --> 00:23:01,278
Maman va s'asseoir là,

384
00:23:01,280 --> 00:23:03,881
et la chaise à côté de moi,

385
00:23:03,883 --> 00:23:07,084
réservé à nos autres clans.

386
00:23:07,086 --> 00:23:10,354
Envie de parier sur qui sera l’invité malin ?

387
00:23:10,356 --> 00:23:12,623
Et les personnes paranoïaques ?

388
00:23:12,625 --> 00:23:14,225
Eh bien, il n'y avait aucun moyen pour Kol d'écouter

389
00:23:14,227 --> 00:23:15,760
autre chose que son ego.

390
00:23:15,762 --> 00:23:18,696
Mais ma mère a avancé un argument convaincant

391
00:23:18,698 --> 00:23:22,199
qu'il était le plus fou à l'intérieur
la famille Mikaelson, avait vu

392
00:23:22,201 --> 00:23:28,005
sa terrible erreur
et recevez un nouvel enthousiasme.

393
00:23:28,007 --> 00:23:33,811
Changez, mes frères,
ne peut être évité.

394
00:23:33,813 --> 00:23:38,249
Oserez-vous nous affronter ?
comme un humain ordinaire ?

395
00:23:38,251 --> 00:23:42,653
La seule chose
Votre mort est inévitable.

396
00:23:46,592 --> 00:23:47,958
Hum...

397
00:23:47,960 --> 00:23:50,661
je pense que c'est la sculpture

398
00:23:50,663 --> 00:23:53,864
doit être porté par les plus âgés.

399
00:23:55,835 --> 00:23:58,436
Il y a beaucoup de choses à discuter.

400
00:23:58,438 --> 00:24:02,239
Je promets que tout ira bien.

401
00:24:02,241 --> 00:24:04,341
Quels sont vos projets pour cette confrontation ?

402
00:24:04,343 --> 00:24:06,177
Vous n'êtes pas de la famille Mikaelson.

403
00:24:06,179 --> 00:24:08,879
Je suis juste une sorte d'esprit.

404
00:24:08,881 --> 00:24:10,147
Sa mère était un loup-garou.

405
00:24:10,149 --> 00:24:11,782
Apparemment, il est devenu le sauveur des sorciers.

406
00:24:11,784 --> 00:24:14,819
Entendre. On peut lancer le sort ou pas ?

407
00:24:14,821 --> 00:24:17,321
Après ce que ce salaud m'a fait,

408
00:24:17,323 --> 00:24:20,257
Je lancerai n'importe quel sort que vous voudrez.

409
00:24:20,259 --> 00:24:22,026
Je veux profiter de ce soir.

410
00:24:22,028 --> 00:24:24,562
Et j'en profiterai si tu le fais
allez simplement au but de la conversation.

411
00:24:24,564 --> 00:24:28,499
900 ans je dois être patient,

412
00:24:28,501 --> 00:24:30,468
même si je suis curieux de savoir pourquoi tu

413
00:24:30,470 --> 00:24:33,404
me laissant empalé et sauvé
dans une caisse pendant longtemps.

414
00:24:33,406 --> 00:24:37,208
Vous avez été poignardé parce que vous étiez un courtisans.

415
00:24:37,210 --> 00:24:38,809
C'est ta mère qui t'a élevé ?

416
00:24:38,811 --> 00:24:40,878
pour que tu puisses laver sa culotte ?

417
00:24:40,880 --> 00:24:43,948
Il m'a élevé parce que j'ai été traité injustement,

418
00:24:43,950 --> 00:24:48,052
trompé et aussi ma vie est trop courte.

419
00:24:48,054 --> 00:24:51,055
Elijah, je peux comprendre pourquoi il est si cruel,

420
00:24:51,057 --> 00:24:55,392
mais je suppose toujours
si vous êtes une personne aimante.

421
00:24:55,394 --> 00:24:58,295
Qu'ai-je fait jusqu'à présent ?
te détourner de moi ?

422
00:24:58,297 --> 00:25:00,464
As-tu peur Niklaus ?

423
00:25:00,466 --> 00:25:03,100
As-tu toujours peur,
ou ta jalousie

424
00:25:03,102 --> 00:25:05,536
ça t'a fait me quitter
empalé et couché dans un cercueil

425
00:25:05,538 --> 00:25:08,072
Vous aspirez aux devoirs d'un frère aîné,

426
00:25:08,074 --> 00:25:10,374
et ça fait mille ans que tu es

427
00:25:10,376 --> 00:25:12,109
je veux résoudre ce problème familial

428
00:25:12,111 --> 00:25:16,247
et au lieu de cela, il a échoué pendant 9 siècles.

429
00:25:16,249 --> 00:25:20,184
Tu pourrais être comme un parasite,

430
00:25:20,186 --> 00:25:22,853
Et si je peux le dire...
Dans le corps de quelqu'un d'autre,

431
00:25:22,855 --> 00:25:25,356
mais je veux te rassurer,
dans 900 ans,

432
00:25:25,358 --> 00:25:30,060
votre sentiment est toujours ennuyeux.

433
00:25:30,062 --> 00:25:33,497
Tu sais, Finn, comme papa,

434
00:25:33,499 --> 00:25:37,067
Tu méprises toujours l'existence
des êtres surnaturels comme nous.

435
00:25:37,069 --> 00:25:39,203
Papa, bien sûr, a été assassiné

436
00:25:39,205 --> 00:25:41,739
et agir seul,
pendant que toi,

437
00:25:41,741 --> 00:25:46,827
vous devenez prétentieux et ennuyeux, comme cette nourriture.

438
00:25:46,828 --> 00:25:49,712
Je ne vous le demanderai plus.
Où est maman ?

439
00:25:49,715 --> 00:25:57,021
Ah, ma chère enfant, tu as manqué à maman aussi.

440
00:26:10,303 --> 00:26:11,468
Alors, est-ce que ça va prendre du temps ?

441
00:26:11,470 --> 00:26:13,370
Tu veux que je marque l'âme

442
00:26:13,372 --> 00:26:14,572
un sorcier vieux de 1 000 ans.

443
00:26:14,574 --> 00:26:18,342
Tu ferais mieux de me donner un peu de temps pour que je puisse
peut le faire correctement.

444
00:26:18,344 --> 00:26:21,912
Pour cela, je m'excuse.

445
00:26:21,914 --> 00:26:24,415
Personne ne devrait perdre un enfant.

446
00:26:24,417 --> 00:26:28,252
Non, personne ne devrait perdre un enfant.

447
00:26:29,322 --> 00:26:32,089
Avez-vous un talisman ?

448
00:26:32,091 --> 00:26:33,857
Ouais.

449
00:26:34,627 --> 00:26:36,927
Alors comment ça marche ?

450
00:26:36,929 --> 00:26:39,931
Vous avez marqué Esther avec ce sort, et alors ?

451
00:26:39,932 --> 00:26:40,965
La prochaine fois qu'il changera de corps,

452
00:26:40,967 --> 00:26:43,033
il sera marqué d'un symbole spécial

453
00:26:43,035 --> 00:26:44,668
sur le dos de sa main.

454
00:26:44,670 --> 00:26:46,570
Avec cela, vous saurez qui il est.

455
00:26:46,572 --> 00:26:48,505
Je veux savoir pourquoi il est ici.

456
00:26:48,507 --> 00:26:49,974
Quand Esther t'a capturé,

457
00:26:49,976 --> 00:26:53,277
est-ce qu'il t'a dit pourquoi il a fait tout ça ?

458
00:26:53,279 --> 00:26:55,579
Amour.

459
00:26:55,581 --> 00:26:58,849
À quel point vous ont-ils frappé ?

460
00:26:58,851 --> 00:27:04,989
A part l'amour, qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
inspirer la douleur et la cruauté ?

461
00:27:06,192 --> 00:27:08,325
Et Esther….

462
00:27:17,069 --> 00:27:19,336
Son amour...

463
00:27:19,338 --> 00:27:22,406
Très, très fort.

464
00:27:22,408 --> 00:27:24,808
Pourquoi tu ne dis rien
ce que tu veux vraiment dire

465
00:27:24,810 --> 00:27:27,544
pour que cette terrible nuit puisse se terminer.

466
00:27:27,546 --> 00:27:29,546
Ça fait vraiment mal quand toi et Elijah

467
00:27:29,548 --> 00:27:31,982
regardant ma mère avec un tel dégoût.

468
00:27:31,984 --> 00:27:34,518
J'espère que tu peux voir chaque action de maman

469
00:27:34,520 --> 00:27:36,420
juste pour te protéger.

470
00:27:36,422 --> 00:27:38,822
Maman y croit vraiment, n'est-ce pas ?

471
00:27:38,824 --> 00:27:40,991
Je sais que maman n'est qu'une menteuse,

472
00:27:40,993 --> 00:27:42,860
mais maintenant je le sais
Maman aime vraiment fantasmer.

473
00:27:42,862 --> 00:27:45,629
Si tu peux oublier la haine que tu as

474
00:27:45,631 --> 00:27:50,034
et souviens-toi de toutes les fois où maman t'a guéri.

475
00:27:50,036 --> 00:27:51,319
Ha ha !

476
00:27:51,320 --> 00:27:52,603
Elijah, tu te souviens du jour où Niklaus...

477
00:27:52,605 --> 00:27:55,439
défier ton père en duel ?

478
00:27:55,441 --> 00:27:58,475
Votre mère a-t-elle laissé votre sœur mourir seule ?

479
00:27:58,477 --> 00:28:00,577
Qu'est-ce que maman a dit quand tu as approché maman

480
00:28:00,579 --> 00:28:03,781
et demander à maman de l'aider ?

481
00:28:03,783 --> 00:28:05,783
Cette mère serait mieux morte

482
00:28:05,785 --> 00:28:09,286
plutôt que de voir mourir les enfants de leur mère.

483
00:28:09,288 --> 00:28:12,322
Aagh! Oh!

484
00:28:12,324 --> 00:28:13,824
Dis-moi ce qui s'est passé.

485
00:28:13,826 --> 00:28:15,292
Je l'ai défié.

486
00:28:15,294 --> 00:28:16,627
Qu'en penses-tu?

487
00:28:16,629 --> 00:28:19,229
Je pensais que si je pouvais être ça
c'est mieux pour lui juste une fois,

488
00:28:19,231 --> 00:28:21,065
il saura que je suis précieux.

489
00:28:21,067 --> 00:28:24,401
Accrochez-vous.

490
00:28:24,403 --> 00:28:29,239
D'aagh!

491
00:28:29,241 --> 00:28:30,841
Ah...

492
00:28:30,843 --> 00:28:33,811
Niklaus, calme-toi.

493
00:28:33,813 --> 00:28:38,115
Tout ira bien.

494
00:28:38,117 --> 00:28:40,050
Il a ri de mon défi.

495
00:28:40,052 --> 00:28:42,920
Il a dit qu'il me prendrait ça

496
00:28:42,922 --> 00:28:46,190
comme récompense pour m'avoir vaincu.

497
00:28:46,192 --> 00:28:50,060
Nous avons commencé à nous battre et je me suis effondré.

498
00:28:50,062 --> 00:28:56,600
Il a coupé l'ornement d'étourneau de mon cou,
et je suis tellement en colère,

499
00:28:56,602 --> 00:29:03,373
J'ai continué à le frapper, puis je l'ai blessé.

500
00:29:05,377 --> 00:29:07,544
Que s'est-il passé ensuite ?

501
00:29:07,546 --> 00:29:13,717
L'expression de son visage, je n'ai jamais vu ça auparavant,

502
00:29:13,719 --> 00:29:17,254
et je suis très fier.

503
00:29:17,256 --> 00:29:25,028
Mère, je considère toujours ça comme un signe que
J'ai gardé ce qui est précieux,

504
00:29:25,030 --> 00:29:27,231
et puis il...

505
00:29:27,233 --> 00:29:28,732
Pourquoi...

506
00:29:28,734 --> 00:29:31,502
ton père dans sa colère

507
00:29:31,504 --> 00:29:33,904
t'a frappé avec son épée.

508
00:29:33,906 --> 00:29:37,174
Je ne le laisserai pas me prendre ça.

509
00:29:37,176 --> 00:29:39,743
C'était le cadeau que ma mère m'avait fait.

510
00:29:39,745 --> 00:29:46,316
Tu es un bon garçon, Niklaus.
Vous avez fait la bonne chose.

511
00:29:46,852 --> 00:29:48,952
Ce collier.

512
00:29:53,259 --> 00:29:55,926
Ce n'était pas un sort pour me protéger.

513
00:29:55,928 --> 00:30:00,664
Promets-moi maman,
tu le porteras toujours.

514
00:30:01,500 --> 00:30:03,200
Cela me rend faible.

515
00:30:03,202 --> 00:30:06,203
Maman essaie de te protéger de toi-même.

516
00:30:06,205 --> 00:30:07,771
Si tu tues ton père

517
00:30:07,773 --> 00:30:10,174
dans des duels ou avec d'autres personnes dans votre vie,

518
00:30:10,176 --> 00:30:12,276
Votre malédiction s'activera.

519
00:30:12,278 --> 00:30:13,944
Mère m'a détruit.

520
00:30:13,946 --> 00:30:16,313
Mère m'a laissé souffrir aux mains de mon père

521
00:30:16,315 --> 00:30:17,948
qui ne valorise que la force.

522
00:30:17,950 --> 00:30:19,650
Maman t'a empêché de devenir un animal

523
00:30:19,652 --> 00:30:21,785
tant que vous pouvez le faire.

524
00:30:21,787 --> 00:30:24,955
Oh, maman m'a menti pour
cacher les péchés de sa propre mère

525
00:30:24,957 --> 00:30:26,456
parce que maman elle-même a peur aussi !

526
00:30:26,458 --> 00:30:28,358
Toute ma vie, j'ai cherché l'approbation

527
00:30:28,360 --> 00:30:31,128
J'ai été rejeté par la personne que je pensais être mon père.

528
00:30:31,130 --> 00:30:34,665
Maman me fait détester !

529
00:30:34,667 --> 00:30:36,817
Regardez-moi!

530
00:30:36,818 --> 00:30:38,968
Mère a crié,
et maman est en colère parce que je suis devenu un monstre,

531
00:30:38,971 --> 00:30:41,171
mais ma mère elle-même,

532
00:30:41,173 --> 00:30:45,509
Ma mère a tout prévu pour moi.

533
00:31:11,136 --> 00:31:14,671
Il disparaît.

534
00:31:18,244 --> 00:31:21,678
Où est-il ?

535
00:31:43,869 --> 00:31:47,504
Êtes-vous d'accord?

536
00:31:48,107 --> 00:31:50,240
Oui.

537
00:31:50,242 --> 00:31:51,041
Es-tu sûr?

538
00:31:51,043 --> 00:31:53,677
Prends mon oreiller.

539
00:31:53,679 --> 00:31:55,779
Ah...

540
00:31:55,781 --> 00:31:58,048
Ce signe.

541
00:32:00,286 --> 00:32:04,054
C'est toi, n'est-ce pas ?

542
00:32:04,056 --> 00:32:07,991
Esther.

543
00:32:11,897 --> 00:32:13,931
Où est maman ?

544
00:32:13,933 --> 00:32:17,834
Où suis-je ?
Ce qui s'est passé?

545
00:32:18,804 --> 00:32:23,807
Laissez-le.
C'est juste une poupée.

546
00:32:23,809 --> 00:32:25,175
Niklaus, regarde-le.

547
00:32:25,177 --> 00:32:26,843
Il ne le savait vraiment pas.

548
00:32:26,845 --> 00:32:29,613
De quoi parles-tu?
Qui es-tu?

549
00:32:29,615 --> 00:32:34,785
Fermez-la.
Arrêter de parler.

550
00:32:36,956 --> 00:32:40,590
Maman a prévu ce soir

551
00:32:40,592 --> 00:32:45,595
seulement pour nous tourmenter et disparaître soudainement.

552
00:32:46,498 --> 00:32:49,099
Pourquoi?

553
00:32:49,101 --> 00:32:51,401
Et si nous n'étions pas les seuls

554
00:32:51,403 --> 00:32:54,004
tu veux qu'il empoisonne ce soir ?

555
00:32:58,010 --> 00:33:02,346
S'il te plaît.
Vous pouvez y répondre.

556
00:33:02,348 --> 00:33:06,516
Elijah, je suis à la boutique de Lenore.

557
00:33:06,518 --> 00:33:08,919
C'est suffisant.

558
00:33:08,921 --> 00:33:11,121
Ils viendront ici.

559
00:33:11,123 --> 00:33:15,192
Chéri, c'est le plan.

560
00:33:15,194 --> 00:33:16,727
Pourquoi veut-il Hayley ?

561
00:33:16,729 --> 00:33:18,161
Pour le tuer, pour nous punir,

562
00:33:18,163 --> 00:33:20,197
pour apprendre la vérité sur l'enfant,

563
00:33:20,199 --> 00:33:21,465
pour une raison,

564
00:33:21,467 --> 00:33:22,632
tout cela est à débattre

565
00:33:22,634 --> 00:33:25,802
quand je l'ai renvoyé en enfer.

566
00:33:25,804 --> 00:33:28,772
Ravi de vous rencontrer enfin.

567
00:33:28,774 --> 00:33:31,541
Dis-moi, est-ce que mes enfants l'admettent un jour

568
00:33:31,543 --> 00:33:33,510
si vous apportez la bonté dans leur vie ?

569
00:33:33,512 --> 00:33:37,180
Après tout, tu étais le seul à lui donner de l’espoir.

570
00:33:37,182 --> 00:33:39,349
La promesse d'un enfant qui nous montre tout

571
00:33:39,351 --> 00:33:43,253
la possibilité d'un avenir possible.

572
00:33:43,255 --> 00:33:45,622
Les enfants sont censés nous sauver

573
00:33:45,624 --> 00:33:48,492
des pires parties de qui nous sommes,

574
00:33:48,494 --> 00:33:50,494
la vérité qui a fait ma situation

575
00:33:50,496 --> 00:33:53,296
plus tragique, tu ne trouves pas ?

576
00:33:53,298 --> 00:33:56,666
Je ne suis pas désolé pour toi, Esther.

577
00:33:56,668 --> 00:33:57,868
Hmmm.

578
00:33:57,870 --> 00:33:59,936
C'est une chose terrible pour une mère

579
00:33:59,938 --> 00:34:06,410
pour faire échouer son fils,
comme tu le sais...

580
00:34:06,979 --> 00:34:12,115
Mais maintenant je t'offre la liberté,
te donne un nouveau corps,

581
00:34:12,117 --> 00:34:15,318
libéré de votre malédiction hybride.

582
00:34:15,320 --> 00:34:17,921
Je peux te changer

583
00:34:17,923 --> 00:34:22,225
comme avant, Hayley,
pour que tu puisses le faire

584
00:34:22,227 --> 00:34:28,465
avoir ta propre famille,
et avoir plus d'enfants.

585
00:34:30,636 --> 00:34:32,736
Ne serait-ce pas amusant ?

586
00:34:32,738 --> 00:34:34,304
Je suppose que je n'ai pas de chance

587
00:34:34,306 --> 00:34:37,541
parce que je parle à ma propre mère.

588
00:34:38,877 --> 00:34:41,545
Mère s'est cachée avec ce sort comme une lâche.

589
00:34:41,547 --> 00:34:45,582
Maman n'est pas venue ici pour se battre.

590
00:34:47,553 --> 00:34:50,587
Tout ce que maman fait
est un acte de guerre.

591
00:34:50,589 --> 00:34:53,457
Si maman le touche, aide-moi...

592
00:34:53,459 --> 00:34:54,758
Hayley peut y aller.

593
00:34:54,760 --> 00:34:57,561
Maman a parlé.
Il sait pourquoi maman est là.

594
00:34:57,563 --> 00:35:01,364
Mère est venue restaurer notre famille, Elijah.

595
00:35:01,366 --> 00:35:05,702
Eh bien, ce ne sont que les sentiments de ma mère.

596
00:35:05,704 --> 00:35:08,805
Allez-y maintenant.

597
00:35:08,974 --> 00:35:13,577
Maman n'a jamais eu l'intention de faire du mal, maman juste
Je veux te guérir comme ce que maman a fait

598
00:35:13,579 --> 00:35:16,279
faire à Finn et Kol.

599
00:35:16,281 --> 00:35:20,784
Pour ton bien, j'annule tout
ce que j'ai fait,

600
00:35:20,786 --> 00:35:26,423
pour que tu puisses avoir une nouvelle vie,
la vie sans la malédiction des vampires

601
00:35:26,425 --> 00:35:30,227
ce que ta mère a fait pour toi.

602
00:35:35,634 --> 00:35:40,437
Demandez à Hayley de partager avec
vous, mes chers enfants.

603
00:35:40,439 --> 00:35:44,341
C'est vraiment stupide si maman pense que nous le sommes
acceptera tout ce que sa mère propose.

604
00:35:44,343 --> 00:35:49,613
Oh, tu as tort, Niklaus.

605
00:35:50,215 --> 00:35:54,651
Il y aura du temps chérie...

606
00:35:56,822 --> 00:36:00,624
Quand tu le supplies.

607
00:36:05,898 --> 00:36:08,798
Bien sûr, maman a utilisé les oiseaux

608
00:36:08,800 --> 00:36:09,699
pour s'échapper.

609
00:36:09,701 --> 00:36:12,068
En dehors de la nouvelle vie que maman offre
qu'a-t-il dit d'autre ?

610
00:36:12,070 --> 00:36:13,270
Qui sait.
Il parle beaucoup.

611
00:36:13,272 --> 00:36:17,140
Il vous blâme tous les deux
pour ce qui est arrivé à Hope, à moi.

612
00:36:17,142 --> 00:36:22,245
Eh bien, je suis sûr que tu l'es
n'acceptera pas l'offre.

613
00:36:23,682 --> 00:36:25,649
Hayley, je te parle.

614
00:36:25,651 --> 00:36:27,350
Qu'essayes-tu de dire, Klaus ?

615
00:36:27,352 --> 00:36:28,451
J'ai perdu ma fille, alors, ouais,

616
00:36:28,453 --> 00:36:30,587
Quand l'offre de ta mère efface tout,

617
00:36:30,589 --> 00:36:33,256
désolé si je suis tenté.

618
00:36:33,258 --> 00:36:35,692
D'ailleurs,
Merci pour votre aide ce soir, Elijah.

619
00:36:35,694 --> 00:36:38,728
Désolé si cela me met en danger

620
00:36:38,730 --> 00:36:41,731
pour me parler.

621
00:36:41,900 --> 00:36:46,603
Laissez-le.
J'ai besoin de toi.

622
00:36:46,605 --> 00:36:49,940
Notre mère, Elie, la femme qui nous a donné naissance,

623
00:36:49,942 --> 00:36:55,145
nous a fait comme ça, et
tout le temps, maman me mentait.

624
00:36:55,147 --> 00:36:59,216
Mère me rend faible.

625
00:36:59,985 --> 00:37:03,420
Tu n'es jamais faible, Niklaus.

626
00:37:03,422 --> 00:37:09,159
Tu seras toujours le plus fort d'entre nous.

627
00:37:09,161 --> 00:37:11,161
Pendant mille ans,
Je n'ai jamais vu personne

628
00:37:11,163 --> 00:37:16,199
qui a réussi contre toi,
même notre méchant père,

629
00:37:16,201 --> 00:37:21,171
pas de gens qui
essayant de te détruire.

630
00:37:21,173 --> 00:37:23,773
Vous devez protéger notre maison,

631
00:37:23,775 --> 00:37:26,676
même face à un ennemi comme ma mère,

632
00:37:26,678 --> 00:37:32,282
donc, sœurette, c'est votre devoir.

633
00:37:38,190 --> 00:37:43,593
Vous êtes toujours une sage conseillère, sœurette.

634
00:37:43,595 --> 00:37:48,331
Notre famille devrait apprendre de vous.

635
00:37:54,906 --> 00:37:58,608
♪ Vaudou gaucher ♪

636
00:37:58,610 --> 00:38:02,579
♪ c'est sûr que j'ai un sort ♪

637
00:38:08,220 --> 00:38:11,554
Quoi? Avez-vous besoin d'un autre python ?

638
00:38:11,556 --> 00:38:14,924
Oh, un n'est jamais suffisant.

639
00:38:14,926 --> 00:38:17,794
♪ Oui, je le suis ♪

640
00:38:17,796 --> 00:38:19,896
Tu joues ce soir ?

641
00:38:19,898 --> 00:38:21,765
Je ne pense pas.

642
00:38:21,767 --> 00:38:24,801
C'est embarrassant.
Tu ferais mieux d'être meilleur.

643
00:38:24,803 --> 00:38:32,175
Depuis que j'ai été transformé, je ne peux plus jouer.

644
00:38:32,177 --> 00:38:34,077
Je ne sais pas pourquoi.

645
00:38:34,079 --> 00:38:38,014
♪ Tu ne me donneras pas
quelque chose à ce sujet ? ♪

646
00:38:38,016 --> 00:38:41,851
C'est différent pour nous.

647
00:38:41,853 --> 00:38:44,554
Du rythme, du rythme...

648
00:38:44,556 --> 00:38:47,023
♪ Je me suis réveillé ce matin ♪

649
00:38:47,025 --> 00:38:52,095
Harmonie, notre expérience sensorielle se transforme.

650
00:38:52,097 --> 00:38:53,196
Nous avançons plus vite.

651
00:38:53,198 --> 00:38:54,864
On entend les choses plus clairement.

652
00:38:54,866 --> 00:38:58,902
Même en silence.

653
00:38:58,904 --> 00:39:01,037
♪ Tu devrais le savoir ♪

654
00:39:01,039 --> 00:39:04,674
Les sons sonnent différemment à nos oreilles,

655
00:39:04,676 --> 00:39:07,243
et puis il y a l'océan.

656
00:39:07,245 --> 00:39:10,246
Pour un vampire, cette capacité est améliorée...

657
00:39:10,248 --> 00:39:15,719
♪ Hé, maman,
embrasse mon esprit inquiet ♪

658
00:39:16,621 --> 00:39:19,489
♪ tout le temps ♪

659
00:39:19,691 --> 00:39:22,759
♪ si tu ne m'aimes pas,
n'est-ce pas... ♪

660
00:39:22,761 --> 00:39:25,362
Parfois, c'est difficile à exprimer.

661
00:39:25,364 --> 00:39:26,963
Soupir.

662
00:39:28,600 --> 00:39:30,900
Ouais. C'est...

663
00:39:30,902 --> 00:39:34,471
C'est comme ça que ça devrait être.

664
00:39:34,473 --> 00:39:37,407
Ta musique, la joie que tu ressens

665
00:39:37,409 --> 00:39:41,811
en jouant,
tu peux étudier à nouveau.

666
00:39:45,183 --> 00:39:47,384
Je peux vous aider.

667
00:39:48,887 --> 00:39:50,253
Pourquoi?

668
00:39:50,255 --> 00:39:52,722
Parce que si quelqu'un
j'ai fait la même chose

669
00:39:52,724 --> 00:39:57,260
Pour moi et ma sœur,
Je suis sûr que c'est de l'histoire

670
00:39:57,262 --> 00:40:01,064
se passera différemment.

671
00:40:13,378 --> 00:40:15,712
Où es-tu?

672
00:40:15,714 --> 00:40:18,481
J'ai rencontré Elie.

673
00:40:19,584 --> 00:40:21,017
Tu as raison.

674
00:40:21,019 --> 00:40:24,587
Il a trouvé quelque chose qu'il voulait réparer.

675
00:40:24,589 --> 00:40:27,590
Il va m'aider.

676
00:40:34,800 --> 00:40:37,534
Il nous aidera tous.

677
00:40:37,536 --> 00:40:39,068
A présent, tu dois savoir

678
00:40:39,070 --> 00:40:41,137
ils n'abandonneront jamais
sans résistance.

679
00:40:41,139 --> 00:40:43,773
Bien sûr. Ce soir, ce n'est pas le pic.

680
00:40:43,775 --> 00:40:45,475
C'est sur invitation seulement.

681
00:40:45,477 --> 00:40:46,910
Je voulais juste les faire réfléchir.

682
00:40:46,912 --> 00:40:49,779
Après tout ça, eux seuls le savent
s'ils sont perdus

683
00:40:49,781 --> 00:40:51,915
qui demandera à être trouvé.

684
00:40:51,917 --> 00:40:55,452
Ils sont opposés par nature,
et ils devinrent très forts.

685
00:40:55,454 --> 00:40:59,456
Comment maman leur montre
des erreurs ont-ils commis ?

686
00:40:59,458 --> 00:41:03,393
Mère va systématiquement détruire
tous ceux qu'ils aiment.

687
00:41:03,395 --> 00:41:05,728
Mère a arraché les loups-garous à Niklaus

688
00:41:05,730 --> 00:41:07,564
et mettez-les de notre côté.

689
00:41:07,565 --> 00:41:09,399
Il est maintenant temps de se concentrer
au fils prodigue, Marcel

690
00:41:09,401 --> 00:41:14,204
et son petit repaire de vampire de l'autre côté de la rivière.

691
00:41:14,206 --> 00:41:17,907
Maintenant, nous avons chassé son peuple du quartier,

692
00:41:17,909 --> 00:41:21,478
il est peut-être temps
pour détourner notre attention

693
00:41:21,480 --> 00:41:25,048
à la périphérie de notre belle maison.

694
00:41:25,050 --> 00:41:30,920
Nous leur enlèverons leur fierté,
leur joie, leur amour.

695
00:41:30,922 --> 00:41:34,290
Nous allons tout gâcher,

696
00:41:34,292 --> 00:41:37,227
et quand ils sont à leur point le plus faible,

697
00:41:37,229 --> 00:41:39,996
dans leur désespoir,

698
00:41:39,998 --> 00:41:43,933
ils n'auraient pas d'autre choix que de supplier maman

699
00:41:43,935 --> 00:41:51,107
pour les soulager de la douleur,
et parce que maman les aime,

700
00:41:51,109 --> 00:41:53,910
maman le fera.

701
00:41:54,256 --> 00:41:58,594
Synchronisation et corrections par <font color="
www.addic7ed.com/
☯Traduit par Minion11☯

702
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour que
toutes les annonces ne sont pas affichées sur www.OpenSubtitles.org

702
00:42:06,305 --> 00:42:12,532
OpenSubtitles.org nécessite votre connexion dans MX Player
pour télécharger des sous-titres, veuillez vous connecter maintenant